Dieses Jahr, nach Kickass, wieder eine neue Comicbuchverfilmung,
Scott Pilgrim. Der Trailer sieht es ja ziemlich bunt aus und ich werde ihn wahrscheinlich anschauen, gibt aber wider die typischen Probleme mit der Übersetzung also hier ein vs. der Trailer:
Scott Pilgrim vs. the World
(Direkt versus)
vs
Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt
(Direkt gegen)
Das war extrem
Leider gibt es bei uns im Umkreis nur wenige Kinos und keins das Filme auch im O-Ton zeigt…
Jetzt stellt sich nur noch die frage wie will man im Stadion alle Blender an das Stromnetz anschließen… und ob 500 Blender leiser sind als 500 Vuvuzelas… gut mit dem Blendern wäre natürlich nach 60 sec. Schluss mit tröten…
Man nehme an das Stadion mit 50.000 sitzen ist voll besetzt, jeder 5 Besucher hat eine Vuvuzela das macht dann ca. 10.000 Vuvuzelas
wenn ein „Blendvorgang“(Vuvuzela in Mixer stopfen) 1 Minute in Anspruch nimmt, dann würden wir ca 111 Blender brauchen um die gesamten Vuvuzelas in 90 Minuten zu zerstören, dann wäre zumindest zum Elfmeterschießen Ruhe.